If I Were A Rich Man (tradução)

Original

Fiddler On The Roof

Compositor: Jerry Bock / Sheldon Harnick

Querido Deus, você criou muitas pessoas pobres
Eu sei, é claro, que não é vergonha ser pobre
Mas não é nenhuma grande honra também!
Então, o que teria sido tão terrível se eu tivesse uma pequena fortuna?

Se eu fosse um homem rico
Ya ha deedle deedle, bubba bubba deedle deedle dum
Durante todo o dia eu iria biddy biddy bum
Se eu fosse um homem rico
Eu não teria que trabalhar duro
Ya ha deedle deedle, bubba bubba deedle deedle dum
Se eu fosse um biddy biddy rico
Homem yidle-diddle-didle-didle

Eu construiria uma grande e alta casa, com dúzias de quartos
Bem no meio da cidade
Um bom telhado de zinco com pisos de madeira de verdade abaixo
Haveria uma longa escadaria indo apenas pra cima
E uma ainda maior indo pra baixo
E mais uma, levando a lugar nenhum, apenas para exibição

Eu encheria o meu quintal com pintos e perus e gansos e patos
Para a cidade para ver e ouvir
E cada alto pio e swaqwk e honk e quack
Ressoaria nas orelhas como uma trombeta
Como se dissesse: Aqui vive um homem rico

Se eu fosse um homem rico
Ya ha deedle deedle, bubba bubba deedle deedle dum
Durante todo o dia eu iria biddy biddy bum
Se eu fosse um homem rico
Eu não teria que trabalhar duro
Ya ha deedle deedle, bubba bubba deedle deedle dum
Se eu fosse um biddy biddy rico
Homem yidle-diddle-didle-didle

Eu veria minha esposa, minha Golde, parecendo a esposa de um homem rico
Com um queixo duplo adequado
Supervisionando as refeições para o deleite do seu coração
Eu a veria fazendo pose e caminhando como um pavão.
Oh, mas que estado de espírito feliz que ela está!
Gritando com os servos, dia e noite

Os homens mais importantes da cidade viriam me bajular!
Eles me pediriam para aconselhá-los
Como um Salomão, o Sábio
Se você puder, Reb Tevye
Perdoe-me, Reb Tevye
Debatendo problemas que atravessariam os olhos de um rabino!
E não vai fazer nem um pouco de diferença se eu responder certo ou errado.
Quando você é rico, eles acham que você realmente sabe!

Se eu fosse rico, eu teria todo o tempo que me falta
Para me sentar na sinagoga e orar
E talvez ter um assento junto à parede do Leste
E eu discutiria os livros sagrados com os homens instruídos, várias horas todos os dias
E essa seria a melhor coisa de tudo

Se eu fosse um homem rico
Ya ha deedle deedle, bubba bubba deedle deedle dum
Durante todo o dia eu iria biddy biddy bum
Se eu fosse um homem rico
Eu não teria que trabalhar duro
Ya ha deedle deedle, bubba bubba deedle deedle dum
Se eu fosse um biddy biddy rico
Homem yidle-diddle-didle-didle